Vite, nommez le film… "Bois ton jus, Shelby!" et "Ne parlez pas de moi comme si je n’étais pas là!«Ces deux lignes sont probablement ce qui est brûlé dans le cerveau de toute personne diabétique qui a vu… vous l’avez deviné! (si vous lisez le titre du message)… le film Magnolias en acier.
C’est le film de 1989 dans lequel Julia Roberts joue Shelby, une jeune femme atteinte de diabète de type 1, aux prises avec le stress familial et les complications dans le sud des États-Unis. Il y a la célèbre scène dans le salon de beauté, où Shelby a un faible taux de sucre dans le sang tout en se coiffant avant son mariage. Des gouttes de sueur apparaissent sur sa lèvre et son front, et elle tremble et est maintenue alors qu’elle se bat contre la tasse de jus d’orange que sa mère - jouée par Sally Field - essaie de lui enfoncer dans la gorge.
Et puis il y a tout ce qui se passe dans ce film qui a influencé une génération de femmes - et certains d’entre nous les gars - sur le thème du diabète d’une manière pas si positive. Shelby veut avoir des enfants et se débat avec une grossesse diabétique. Bien que cela ait pu être «techniquement» exact dans certaines circonstances, de nombreuses personnes handicapées (personnes atteintes de diabète) considèrent l'approche du film comme trop dramatique et trop centrée sur le pire des cas plutôt que sur ce qu'est réellement la vie avec le diabète à l'époque contemporaine.
Étonnamment, 2019 marque le 30e anniversaire de la sortie de Magnolias en acier, et pour honorer cette étape importante, il sera réédité dans les salles à travers le pays ce week-end - avec des informations et des commentaires spéciaux de Turner Classic Movies. Et ICYMI il y a plusieurs années: le réseau de télévision Lifetime a fait son propre remake du film en 2012 avec une distribution entièrement noire et quelques révisions modernes mineures, mais le scénario et l'impact du diabète sont restés pratiquement les mêmes.
Réagir à la représentation du diabète dans «Steel Magnolias»
Nous avons entendu de nombreux membres de la communauté du diabète dire qu'ils refusent du tout de regarder le film en raison de ce qu'ils ont entendu sur la façon dont le diabète est géré. D'autres l'ont qualifié de «fiction hollywoodienne». Personnellement, même si je ne peux pas parler beaucoup de l’aspect de la procréation, je trouve la scène des salons de jus de fruits très puissante. À vrai dire: je suis un peu étouffé et ému à chaque fois que je regarde cette scène, parce que c’est exactement ce que j’ai agi et ressenti pendant les dépressions. Vous n'êtes peut-être pas d'accord, mais cette scène me touche vraiment. C'est donc le point de vue d'un gars de type 1 sur l'original Magnolias en acier, ce qui n’est évidemment pas la même chose que le point de vue d’une femme.
Notre propre Rachel Kerstetter a offert quelques aperçus de sa fin, en tant que femme atteinte de DT1:
«Je sais que Steel Magnolias soulève beaucoup d'opinions et de sentiments différents chez de nombreuses personnes handicapées, en particulier parmi nous, les femmes. Il est sorti l'année de ma naissance, donc je n'ai jamais vu le film quand j'étais enfant », dit-elle, notant qu'elle ne l'a regardé qu'après son diagnostic de diabète de type 1 à 22 ans après avoir vu des articles de blog sur le film. et son histoire sur le diabète. «J'ai dit à ma meilleure amie que j'allais le regarder et elle m'a vivement recommandé de ne pas le faire. Mais… bien sûr que je l'ai fait.
Rachel dit que la scène "bois ton jus" ne l'a pas beaucoup affectée, mais d'autres parties du film l'ont fait.
«La partie où la mère de Shelby dit aux dames que le médecin a dit que Shelby ne devrait pas avoir d’enfants - non pas qu’elle ne le peut pas - m’a eu un peu, mais pas du côté de la planification familiale. Il a juste fait des commentaires de membres plus âgés de la famille peu de temps après mon diagnostic, cela a tellement plus de sens. J'ai en fait reçu un diagnostic de diabète à la suite d'un test de grossesse, qui a été négatif. »
«La partie du déménagement qui m'a vraiment frappé a été la dialyse et les commentaires sur Shelby lui enfonçant des pointes dans les bras. Tout cela m'est revenu lorsque j'ai dû aller voir un néphrologue à cause de la présence de protéines dans mes urines et cela m'a vraiment effrayé.
La réalité est que Magnolias en acier dépeint une époque où la gestion du diabète était très différente de celle d'aujourd'hui - une époque avant que les glucomètres en continu (CGM) n'existaient et que même les pompes à insuline ne fussent vraiment courantes, avant que le test A1C ne soit établi comme un «étalon-or» pour la gestion de la D et avant une prise en charge plus rapide -les insulines et analogues agissant sont introduits. La réalité d'aujourd'hui est heureusement différente, même s'il existe certainement des écarts économiques et culturels qui empêchent certaines personnes handicapées de bénéficier d'un traitement idéal.
Pour cette raison, je ne suis pas particulièrement ravi Magnolias en acier re-promu pour son 30e anniversaire. Et cela ne tient même pas compte du redémarrage effectué il y a plusieurs années.
Dissection du remake de «Steel Magnolias» par Lifetime TV
Le remake de 2012 du film Steel Magnolias de Lifetime TV s'est principalement tenu au scénario original: c'est essentiellement un film sur les amitiés féminines, et le nœud émotionnel ici est le fait que Shelby est aux prises avec une maladie rénale chronique causée par son diabète, ce qui complique la famille. Planification.
Cette adaptation télévisée moderne du film est complète avec des téléphones portables, des iPad et des références Beyonce et Facebook. Et le grand changement: une distribution entièrement afro-américaine. Il a été réalisé par Kenny Leon, avec Queen Latifah en tant que producteur exécutif et avec le rôle de M’Lynn, la mère jouée à l’origine par Sally Field. Shelby a été joué par Condola Rashad, et d'autres membres de la distribution incluent Alfre Woodard, Phylicia Rashad, Jill Scott et Adepero Oduye.
Le diabète n’est pas au centre du film, mais c’est un élément majeur de l’intrigue qui relie tout et fait de l’histoire ce qu’elle est. En ce qui concerne l'aspect D, j'ai en fait préféré ce remake moderne. Pourquoi? Parce qu'il répondait aux lacunes de l'original, en précisant que le problème n'est pas que «les diabétiques ne peuvent pas avoir de bébés en bonne santé», mais plutôt que la maladie rénale chronique de Shelby - vraisemblablement la néphropathie à complications du diabète, bien que je ne pense pas que ce soit spécifiquement expliquée comme une complication - causait le problème de la grossesse.
Dans cette version, les téléspectateurs ont un aperçu de Shelby vérifiant sa glycémie alors qu'elle était assise dans la salle de bain, et l'une des conversations mère-fille sur la grossesse nous indique que Shelby était en contrôle «serré» 10 fois par jour. Shelby mentionne également avoir consulté une diététicienne et un ophtalmologiste pour sa grossesse «à haut risque».
La célèbre «scène de jus» dans le salon de beauté, où Shelby agit sur une réaction hypo dramatique, existe toujours avec la refonte Shelby, bien que nous pensions que Julia Roberts l'a fait mieux dans l'original que Condola Rashad dans ce remake. Le comportement de Rashad est un peu un problème dans l’ensemble, car elle rebondit dans le film avec une apparence très saine et énergique à tout moment, alors que tout le monde est très préoccupé par sa maladie chronique. Nous avons pensé qu'il aurait dû y avoir des moments où elle avait au moins l'air un peu moins que parfaite.
Une information qui ne figurait pas dans l'original était le "Oh, merde!" moment après que la glycémie de Shelby a commencé à augmenter et elle voit le jus d’orange et la foule de femmes accroupies sur elle. Instinctivement, elle s'excuse et ce sentiment de culpabilité que nous connaissons trop bien les personnes handicapées est décrit de manière réaliste.
Il y avait aussi une partie intéressante où Shelby parle à sa mère, M'Lynn (une reine très matriarcale Latifah) d'essayer d'adopter un enfant, et comment il serait presque impossible de le faire une fois qu'elle aurait dû inscrire le diabète de type 1 sur ses formulaires médicaux - un problème qui préoccupe en effet les personnes handicapées de la vie réelle qui espèrent adopter.
Mais à part cela, les téléspectateurs n'ont toujours pas une vision très claire de ce que c'est vraiment de vivre avec le diabète. Dans le film, la mère de Shelby fronce beaucoup les sourcils avec inquiétude, mais il n’est jamais fait allusion à la difficulté pour elle de surveiller constamment un enfant de type 1 pendant toutes ces années. Et encore une fois, Rashad en tant que Shelby caracole à travers le film avec un look fantastique, et à part ce camée de tests dans la salle de bain, il n'y a pas un seul clin d'œil à une seringue ou à tout autre truc de la vie quotidienne.
Quelques scènes semblent se contredire, en fait. Il est mentionné que Mama M’Lynn s’inquiète tellement du diabète de sa fille qu’elle a hésité à permettre à Shelby d’obtenir un permis de conduire ou d’aller au camp. Mais plus tard dans le film, Shelby rappelle à sa mère qu'elle lui a toujours dit qu'elle pouvait faire tout ce dont elle rêvait… Les deux ne semblent tout simplement pas s'accorder.
Donc, même s'il est bon qu'il existe une version moderne du film, le côté du diabète n'a pas vraiment changé.
Et maintenant 30 ans plus tard, nous sommes confrontés à une nouvelle version théâtrale de l'original qui pourrait susciter davantage d'idées fausses et de craintes parmi le grand public à propos du diabète, en particulier sur les possibilités de grossesse saines.
J'espère que cela ne se produira pas.
-lawyers.jpg)
